1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
મને મદદ કરો!
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
કોઈ, મને મદદ કરો.
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
કોઈક, મને અહીં મદદ કરો!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
કોઈક, મને મદદ કરો!
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
હે ભગવાન!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
વોલ્ટ! વોલ્ટ!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- ગેસથી દૂર રહો! ત્યાં રહો!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
મદદ! મદદ!
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
કોઈ, મને મદદ કરો!
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
ઓહ, મારા પગ!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
અરે, અહીં આવો.
મને હાથ આપો.
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
તમે, આવો!
અહીં આવો! મને હાથ આપો!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
ત્રણની ગણતરી પર.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
એક, બે, ત્રણ!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
મદદ! કૃપા કરીને, મને મદદ કરો!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
મને મદદ કરો! કૃપા કરીને, મને મદદ કરો!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
તેને અહીંથી બહાર કાઢો.
તેને એન્જિનથી દૂર કરો.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
તેને અહીંથી બહાર કાઢો.
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
મને મદદ કરો!
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
કૃપા કરીને, મને મદદ કરો.
મને સંકોચન થાય છે!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- તમે કેટલા મહિના ગર્ભવતી છો?
- માત્ર આઠ મહિના.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- તેઓ કેટલા દૂર આવે છે?
- મને ખબર નથી, થોડા જ થયા!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
અરે! ત્યાંથી દૂર જાઓ!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
મારી વાત સાંભળો! મને જુઓ!
તમે ઠીક થઈ જશો.
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
શું તમે મને સમજો છો?
પરંતુ તમારે એકદમ શાંત બેસવું પડશે.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
અરે! તમે! અહીં આવો!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
આ સ્ત્રીને દૂર કરવા માટે મારે તારી જરૂર છે
આ ધુમાડાઓમાંથી. તેણીને ત્યાં લઈ જાઓ.
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
તેની સાથે રહો. જો તેણીના સંકોચન થાય છે
ત્રણ મિનિટ કરતાં વધુ નજીક, મને કૉલ કરો!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
- હું તરત જ પાછો આવીશ.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
આભાર.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
અરે! તમારું નામ શું છે?
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
જેક!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
રોકો! તેણીનું માથું પૂરતું પાછું નમેલું નથી.
તમે તેના પેટમાં ફૂંકાઈ રહ્યા છો.
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
તમને ખાતરી છે? હું હતો તે બરાબર છે
કરી રહ્યા છીએ હું લાઇફગાર્ડ છું. મારી પાસે લાઇસન્સ છે.
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
તમારે વિચારવાની જરૂર છે
તે લાઇસન્સ પાછું આપવું.
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
કદાચ આપણે તેમાંથી એક છિદ્ર કરવું જોઈએ
વસ્તુઓ પેન ગળામાં ચોંટાડો?
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
હા, સારો વિચાર. તમે મને પેન લઈ આવો.
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
શું કોઈની પાસે પેન છે?
શું તમારી પાસે પેન છે?
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- શું કોઈની પાસે પેન છે?
- આવો!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
આવો!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
આવો! આવો!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
મોટા ઊંડા શ્વાસો.
મોટા શ્વાસો.
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
ચાલ! ચાલ! ચાલ!
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
તેણીને ઉઠો! તેણીને ત્યાંથી બહાર કાઢો!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- તમે ઠીક છો?
- હા. હા.
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
તમે?
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- તેની સાથે રહો.
- દોસ્ત, હું ક્યાંય જવાનો નથી.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
મને ખબર ન હતી
જે શ્રેષ્ઠ કામ કરશે.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
તેઓ બધા સારા છે. આભાર.
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
માફ કરજો.
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
શું તમે ક્યારેય સોયનો ઉપયોગ કર્યો છે?
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- શું?
- શું તમે ક્યારેય જીન્સની જોડી પેચ કરી છે?
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
હું, ઉહ...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- મેં મારા એપાર્ટમેન્ટમાં ડ્રેપ્સ બનાવ્યા.
- તે વિચિત્ર છે. સાંભળો...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
શું તમારી પાસે સેકન્ડ છે?
હું અહીં થોડી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
શું મદદ?
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
આ સાથે. હું જાતે કરીશ,
હું એક ડૉક્ટર છું, પણ હું તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- તમે મને તે સીવવા માંગો છો?
- ડ્રેપ્સની જેમ.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- મેં સિલાઇ મશીનનો ઉપયોગ કર્યો.
- ના, તમે આ કરી શકો છો, હું તમને કહું છું.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
જો તમે વાંધો ન હોત.
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- અલબત્ત હું કરીશ.
- આભાર.
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
તે તમારા હાથ માટે છે.
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
મને થોડો બચાવો... ઘા માટે.
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
કોઈપણ રંગ પસંદગી?
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
નંબર. સ્ટાન્ડર્ડ બ્લેક.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
આવો.
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
અરે, તમે!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- તમારું નામ શું છે?
- હું? ચાર્લી.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
ચાર્લી, અમને આગમાં મદદની જરૂર છે.
જો તે મોટું ન હોય તો કોઈ તેને જોશે નહીં.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- ઠીક છે, હું તેના પર છું. તમારું નામ શું છે?
- સૈયદ.
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
સૈયદ. હું તેના પર છું, સૈયદ.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
હું તમારા પર ફેંકી શકું છું.
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
તમે સારું કરી રહ્યા છો.
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
તમને બિલકુલ ડર લાગતો નથી.
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
મને એ સમજાતું નથી.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
વેલ, ભય એક વિચિત્ર વસ્તુ છે.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
જ્યારે હું રેસીડેન્સીમાં હતો,
મારી પ્રથમ સોલો પ્રક્રિયા
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
કરોડરજ્જુની સર્જરી હતી
16 વર્ષના બાળક પર. એક છોકરી.
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
અને અંતે, 13 કલાક પછી,
હું તેને બંધ કરી રહ્યો હતો અને હું...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
મેં આકસ્મિક રીતે તેણીની ડ્યુરલ સેક ફાડી નાખી.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
તે કરોડના પાયા પર છે
જ્યાં બધી ચેતા એક સાથે આવે છે.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
પટલ પેશી જેટલી પાતળી અને...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
તેથી તે ફાટી ગયો.
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
જ્ઞાનતંતુઓ હમણાં જ છલકાઈ
તેનામાંથી દેવદૂત વાળ પાસ્તા જેવા,
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
કરોડરજ્જુનું પ્રવાહી વહે છે
તેના અને હુંમાંથી...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
આતંક એટલો જ હતો...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
...ઉન્મત્ત, ખૂબ વાસ્તવિક...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...અને હું જાણતો હતો કે મારે તેનો સામનો કરવો પડશે.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
તેથી મેં હમણાં જ પસંદગી કરી.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
હું ડરને અંદર આવવા દઈશ.
તેને લેવા દો. તેને તેનું કામ કરવા દો.
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
પરંતુ માત્ર પાંચ સેકન્ડ માટે,
આટલું જ હું તેને આપવાનો હતો.
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
તેથી મેં ગણતરી કરવાનું શરૂ કર્યું.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
એક, બે,
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
ત્રણ, ચાર, પાંચ.
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
અને તે ગયો હતો.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
હું કામ પર પાછો ગયો,
તેણીને સીવ્યું અને તેણી સારી હતી.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
જો તે હું હોત, તો મને લાગે છે
હું દરવાજા માટે દોડ્યો હોત.
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
ના, મને નથી લાગતું કે તે સાચું છે.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
તમે હવે દોડી રહ્યા નથી.
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
તમને લાગે છે કે તેઓ
અત્યાર સુધીમાં આવી ગયો હશે.
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
હમ્મ?
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO?
- કોઈપણ.
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
જાણે હું ચોકલેટ ખાવાનું શરૂ કરીશ.
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- શેનોન, અમે થોડા સમય માટે અહીં હોઈ શકીએ છીએ.
- પ્લેનમાં બ્લેક બોક્સ હતું, ઈડિયટ.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
તેઓ બરાબર જાણે છે કે આપણે ક્યાં છીએ,
તેઓ આવી રહ્યા છે.
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
હું બચાવ બોટ પર જમીશ.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
હું બચાવ બોટ પર જમીશ.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- ભૂખ્યા?
- હા. આભાર.
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
કોઈપણ વધુ...
તમે જાણો છો, બાળક સામગ્રી?
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
ના... હું ઠીક છું.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- સારું, ત્યાં અટકી જાઓ.
- હા, તમે પણ.
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
તમને ખાતરી છે કે તમે પર્યાપ્ત ગરમ છો?
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
શું તમને લાગે છે કે તે જીવશે?
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
શું તમે તેને ઓળખો છો?
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
તે મારી બાજુમાં બેઠો હતો.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
અમે લગભગ કરવામાં આવી છે જ જોઈએ
જ્યારે તે બન્યું ત્યારે 40,000 ફૂટ.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
અમે એર પોકેટ માર્યું અને નીચે પડી ગયા...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...કદાચ 200 ફૂટ.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
અશાંતિ હતી...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
હું કાળો પડી ગયો.
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
મેં નથી કર્યું.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
મેં આખી વાત જોઈ.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
હું જાણતો હતો કે પૂંછડી ગઈ હતી, પણ હું...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...પાછળ જોવા માટે મારી જાતને લાવી શક્યો નહીં.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
અને પછી આગળનો છેડો
પ્લેન તૂટી ગયું.
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
સારું, તે અહીં બીચ પર નથી.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
પૂંછડી પણ નથી.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
અમે આકૃતિ કરવાની જરૂર છે
અમે કઈ રીતે અંદર આવ્યા.
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- કેમ?
- એક તક છે કે આપણે કોકપિટ શોધીએ.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
જો તે અકબંધ છે, તો અમે સક્ષમ હોઈ શકીએ છીએ
ટ્રાન્સસીવર શોધવા માટે.
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
અમે સિગ્નલ મોકલી શકીએ છીએ,
બચાવ પક્ષને અમને શોધવામાં મદદ કરો.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
તમે આ બધું કેવી રીતે જાણો છો?
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
મેં ઉડ્ડયનના થોડા પાઠ લીધા.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
મારા માટે ન હતી.
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
મેં થોડો ધુમાડો જોયો...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
...ખીણમાંથી જ.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
જો તમે જવાનું વિચારી રહ્યા છો
કોકપિટ માટે, હું તમારી સાથે જાઉં છું.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
મને તમારું નામ ખબર નથી.
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
હું કેટ છું.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
જેક.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
તે શું હતું?
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- તે વિચિત્ર હતું, બરાબર?
- તે વિન્સેન્ટ છે?
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
તે વિન્સેન્ટ નથી.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
શું કોઈએ તે જોયું?
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
હા.
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- બૂન!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
જબરદસ્ત.
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
તો, પીણું કેવું છે?
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- તે સારું છે.
- તે ખૂબ જ મજબૂત પ્રતિક્રિયા ન હતી.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
ઠીક છે, તે ખૂબ મજબૂત પીણું નથી.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
ફક્ત કોઈને કહો નહીં.
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
આ, અલબત્ત, કેટલાક તોડે છે
નિર્ણાયક FAA નિયમો.
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
માફ કરજો.
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- સર, માફ કરશો!
- ધારી તેને ખરેખર જવું હતું.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
સાહેબ, મને માફ કરો!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
પાયલોટે સ્વિચ ઓન કર્યું છે
"ફાસ્ટન સીટબેલ્ટ" નું ચિહ્ન.
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
કૃપા કરીને તમારી બેઠકો પર પાછા ફરો
અને તમારા સીટ બેલ્ટ બાંધો.
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
તે સામાન્ય છે.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
ઓહ, હું જાણું છું. મેં હમણાં જ કર્યું છે
ક્યારેય ખૂબ સારો ફ્લાયર ન હતો.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
મારા પતિ મને યાદ કરતા રહે છે
કે વિમાનો હવામાં રહેવા માંગે છે.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
સારું, તે ખૂબ જ સ્માર્ટ માણસ જેવો લાગે છે.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
ખાતરી કરો અને તેને કહો
જ્યારે તે બાથરૂમમાંથી પાછો આવે છે.
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
સારું, હું તમારી સાથે રહીશ
જ્યાં સુધી તે ન કરે.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
ચિંતા કરશો નહીં. તે સમાપ્ત થઈ જશે ...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
તે પ્રાણી જેવું લાગતું ન હતું,
બરાબર નથી.
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
હું ત્યાં વિચારતો રહું છું
તેના વિશે કંઈક પરિચિત હતું.
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- તમે ક્યાંથી છો?
- બ્રોન્ક્સ.
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- વાંદરાઓ.
- મંકી આઇલેન્ડ.
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
ખબર નથી
જો આપણે કોઈ ટાપુ પર હોઈએ તો...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
તમે તૈયાર છો?
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
તમે મને બતાવ્યું કે ધુમાડો ક્યાં છે.
હું જાતે ત્યાં પહોંચી શકું છું.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
હું આવું છું.
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
સારું, તમારે વધુ સારા જૂતાની જરૂર પડશે.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
તે ગમે તે હતું, તે કુદરતી ન હતું.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- શું કોઈની પાસે સનબ્લોક છે?
- હા, હું કરું છું.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
તેથી હું માત્ર જોઈ રહ્યો હતો
ફ્યુઝલેજની અંદર.
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
તે ત્યાં ખૂબ ભયંકર છે.
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
તમને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
વિશે કંઈક કરો ...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...B- O-D-Y-S?
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- તમે શું જોડણી કરો છો, માણસ, "શરીરો"?
- B-O-D-l-E-S.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
તે એક સારો વિચાર જેવો લાગે છે.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
ના, તેઓ તેની સાથે વ્યવહાર કરશે
જ્યારે તેઓ અહીં આવે છે.
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
હું બહાર જવાનો છું
અને કોકપિટ માટે જુઓ.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
અમે મોકલવા માટે ટ્રાન્સસીવર શોધી શકીએ કે કેમ તે જુઓ
એક તકલીફ સંકેત. બચાવ ટીમને મદદ કરો.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
અમે મોકલવા માટે ટ્રાન્સસીવર શોધી શકીએ કે કેમ તે જુઓ
એક તકલીફ સંકેત. બચાવ ટીમને મદદ કરો.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
તમારે નજર રાખવાની જરૂર છે
ઘાયલો પર.
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
જો સૂટમાંનો વ્યક્તિ જાગી જાય,
તેને શાંત રાખો,
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
પરંતુ તેને દૂર કરવા દો નહીં
તે શ્રાપનલ. સમજ્યા?
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
સમજાયું. વ્યક્તિ વિશે શું
પગ સાથે? ટૂર્નીકેટ...?
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
મેં રક્તસ્ત્રાવ બંધ કર્યો.
મેં તેને ગઈકાલે રાત્રે ઉપાડ્યું.
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- તે બરાબર હોવું જોઈએ.
- હા, સરસ. સારી નોકરી.
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- હું સાથે આવીશ. મારે મદદ કરવી છે.
- મારે હવે કોઈ મદદની જરૂર નથી.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
ના, તે સરસ છે. મને ખરેખર નથી લાગતું
સ્થિર ઊભા રહેવાની જેમ, તેથી...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
ઉત્તમ.
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
મને? હું રોમાંચિત થઈશ. હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
શું આપણે ક્યારેય ક્યાંય મળ્યા છીએ?
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
ના. તે અસંભવિત હશે.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- જોકે હું પરિચિત દેખાઉં છું, ખરું ને?
- હા.
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- તમે તેને તદ્દન મૂકી શકતા નથી?
- ના, હું કરી શકતો નથી.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- હા, મને લાગે છે કે હું જાણું છું.
- તમે કરો છો?
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* તમે બધા, બધા
તમે બધા, દરેક
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- તે ગીત ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?
- મેં સાંભળ્યું છે.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- મને ખબર નથી કે તે શું છે ...
- તે આપણે છીએ! ડ્રાઇવ શાફ્ટ!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
રિંગ. ફિનલેન્ડનો બીજો પ્રવાસ.
ડ્રાઇવ શાફ્ટ વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- બેન્ડ?
- હા, બેન્ડ.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- તમે ડ્રાઇવ શાફ્ટમાં હતા?
- હું ડ્રાઇવ શાફ્ટમાં છું. હું બાસ વગાડું છું.
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- ગંભીર?
- હા. ચાર્લી.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
ત્રણ ટ્રેક કરો. હું બેકિંગ વોકલ કરું છું.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- મારો મિત્ર બેથ બેચેન થશે.
- મને બેથનો નંબર આપો, હું ફોન કરીશ.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- તે નજીકમાં રહે છે?
- તમે ક્યારેય ડ્રાઇવ શાફ્ટ વિશે સાંભળ્યું છે?
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* તમે બધા, દરેક જણ
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* તમે બધા, દરેક... શરીર
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
આપણે આગળ વધતા રહેવું પડશે.
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- તેઓ સારા હતા.
- તેઓ સારા છે. અમે હજુ પણ સાથે છીએ.
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
અમે પુનરાગમનની મધ્યમાં છીએ.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
તમે લોકો, શું આ સામાન્ય છે?
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
આ પ્રકારનો દિવસ રાતમાં ફેરવાય છે.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
ધ-ઓફ-ધ-વિશ્વ પ્રકારનું હવામાન.
ગાય્સ?
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
હું તમને કહું છું, તમે જવા માંગતા નથી
ત્યાં! ત્યાં ઘણા બધા શરીર છે!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
ત્યાં તે ફરીથી છે.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
હે ભગવાન.
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
સારું, ચાલો આ કરીએ.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- ચાલો આ ટ્રાન્સ મેળવીએ...
- ટ્રાન્સસીવર.
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
ટ્રાન્સસીવર વસ્તુ અને અહીંથી નીકળી જાઓ.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
આવો!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- તમે ઠીક છો?
- હા, તમે?
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
હા.
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
હું ઠીક છું. ચાર્લી સારું છે,
માર્ગ દ્વારા. હું ઠીક છું.
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- અરે, તમારે અહીં આવવાની જરૂર નથી.
- ના, હું સારો છું.
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- તો, ટ્રાન્સસીવર કેવો દેખાય છે?
- એક જટિલ વોકી-ટોકીની જેમ.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
અરે, તમે મને સાંભળી શકો છો?
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
મારે તે પાણી જોઈએ છે.
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
અહીં. અહીં તમે જાઓ.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- કેટલા બચ્યા?
- ઓછામાં ઓછા 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- કંઈ તૂટેલું લાગે છે?
- ના, ના.
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
બસ મારું માથું થોડું ચક્કર આવે છે,
બસ.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
તે કદાચ ઉશ્કેરાટ છે.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- તે કેટલો સમય થયો છે?
- સોળ કલાક.
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
સોળ?
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- કોઈ આવ્યું છે?
- હજુ સુધી નથી.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
છ કલાકમાં...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...અમારો રેડિયો બહાર ગયો.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
અમને કોઈ જોઈ શક્યું નહીં.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
અમે ફિજીમાં પાછા ફર્યા.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
જ્યારે અમે અશાંતિ પર પહોંચીએ છીએ ...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
...અમે એક હજાર માઈલ દૂર હતા.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
તેઓ અમને શોધી રહ્યાં છે
ખોટી જગ્યાએ.
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- અમારી પાસે ટ્રાન્સસીવર છે.
- સારું, સારું.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
અમને આશા હતી.
તમારે ખસેડવું જોઈએ નહીં.
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
ના, ના. હું ઠીક છું.
ટ્રાન્સસીવર ત્યાં જ છે.
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
તે ત્યાં જ છે.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
ચાર્લી ક્યાં છે?
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
તે કામ કરતું નથી.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
ચાર્લી?
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- તમે બાથરૂમમાં શું કરી રહ્યા હતા?
- શું?
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
તે શું હતું?
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
કેટ.
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- તે બરાબર બહાર છે.
- શું? બરાબર શું છે...?
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
હમણાં જ શું થયું?
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
જેક, આવો!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
બસ તેને છોડી દો!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- અરે!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
ઠીક છે, ચલાવો!
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- જેક!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
એક.
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
બે.
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
ત્રણ.
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
ચાર.
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
પાંચ.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- કેટ!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- જેક ક્યાં છે? તમે તેને જોયો?
- મને ખબર નથી. તેણે મને ઉપર ખેંચ્યો.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- તે ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- તમે કેવી રીતે જાણી શકતા નથી?
- હું નીચે પડી ગયો. તે પાછો આવ્યો.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- તે વસ્તુ હતી ...
- તમે તે જોયું?
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
ના. ના.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
પરંતુ તે ત્યાં જ હતું.
અમે મરી ગયા... હું હતો.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
અને પછી જેક પાછો આવ્યો અને તે
મને ઉપર ખેંચ્યો. મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- આપણે તેના માટે પાછા જવું પડશે.
- પાછા જાઓ? ત્યાં?
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
ત્યાં ચોક્કસ છે
આ વસ્તુ વિશેની વિશાળ ગુણવત્તા.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
પછી આવો નહીં.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
કેટ.
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
મેં તમને બૂમો સાંભળી.
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
મેં સાંભળ્યું કે તમે "જેક."
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
હું ચાર્લી છું, માર્ગ દ્વારા.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
તે શું છે?
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- શું છે...?
- તે પાયલોટ છે.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
તમે તે જોયું?
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
ના. તે મારી પાછળ જ હતો,
પરંતુ હું ઝાડીઓમાં ગયો.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
ગાય્ઝ...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
... કઈ રીતે કરે છે
એવું થાય છે?